"there's no accounting for taste" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para dizer que cada pessoa tem gostos diferentes e não vale a pena discutir sobre as preferências dos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada normalmente para comentar, de forma divertida, sobre as preferências diferentes ou inesperadas de alguém.
Examples
There's no accounting for taste; he puts ketchup on pizza.
**Gostos não se discutem**; ele põe ketchup na pizza.
She likes really loud music—there's no accounting for taste.
Ela gosta de música muito alta—**gostos não se discutem**.
There's no accounting for taste when it comes to fashion choices.
**Gostos não se discutem** quando o assunto é moda.
He loves pineapple on his burger. Well, there's no accounting for taste!
Ele adora ananás no hambúrguer. Bem, **gostos não se discutem**!
My sister collects rubber ducks—there's no accounting for taste sometimes.
A minha irmã coleciona patinhos de borracha—por vezes, **gostos não se discutem**.
She decorated her entire room in orange and green. There's no accounting for taste, I guess.
Ela decorou o quarto todo em laranja e verde. **Gostos não se discutem**, acho eu.