"the tricks of the trade" in Korean

노하우비법

Definition

어떤 일을 더 쉽고 효율적으로 하기 위한 전문적인 요령이나 비법.

비공식적 상황에서 많이 쓰이며, '비법을 배우다'처럼 씀. 실무에서 통하는 요령을 강조.

The chef taught me the tricks of the trade.

셰프가 나에게 **노하우**를 알려줬다.

You need to know the tricks of the trade to fix computers.

컴퓨터를 고치려면 **노하우**를 알아야 한다.

He learned the tricks of the trade from his father.

그는 아버지에게서 **노하우**를 배웠다.

It takes years to pick up the tricks of the trade, especially in this business.

특히 이 업계에서는 **노하우**를 익히려면 수년이 걸린다.

Every experienced painter has the tricks of the trade that make things easier.

경험 많은 화가들은 항상 일을 쉽게 해주는 **노하우**가 있다.

If you want to succeed fast, learn the tricks of the trade from the experts.

빨리 성공하려면 전문가에게 **노하우**를 배워라.