"the short and the long of it" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyampaikan poin utama atau inti suatu hal setelah membahas detailnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini tidak formal dan biasanya digunakan di awal kalimat dalam percakapan sehari-hari, mirip arti dengan 'in short' atau 'to sum up'.
Examples
You want the details or just the short and the long of it?
Kamu mau penjelasan detail atau cuma **intinya** saja?
The short and the long of it is that we need to finish this project today.
**Intinya**, kita harus menyelesaikan proyek ini hari ini.
After the long discussion, the short and the long of it is that we have to wait.
Setelah diskusi panjang, **intinya** kita harus menunggu.
Here's the short and the long of it: we won the game!
**Intinya**: kita menang pertandingan!
The short and the long of it is, we can't afford that new car right now.
**Intinya**, kita belum mampu membeli mobil baru saat ini.
We talked for hours, but the short and the long of it is that we're moving next month.
Kami bicara selama berjam-jam, tapi **intinya** kita pindah bulan depan.