"the rest is gravy" in Chinese (Traditional)

• 剩下的都是額外的

Definition

這個短語表示一旦重要或困難的部分完成，其餘的都是額外的好處。你已經完成了主要目標，剩下的都是附加的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語表達，完成困難的事情後常用，和「錦上添花」相似，並非真的是食品。

Examples

We finished all the hard work, now the rest is gravy.

我們完成了所有困難的工作，**剩下的都是額外的**。

Pass the exam and the rest is gravy.

考過試後，**剩下的都是額外的**。

If you save enough money, the rest is gravy.

如果你存夠了錢，**剩下的都是額外的**。

Once this project's done, the rest is gravy as far as I'm concerned.

對我來說，這個項目完成後，**剩下的都是額外的**。

Do your best in the interview—after that, the rest is gravy.

面試時盡力發揮——之後**剩下的都是額外的**。

She landed her dream job, so for her, the rest is gravy.

她找到了夢想的工作，對她來說，**剩下的都是額外的**。