"the pit of your stomach" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão que descreve a parte interna do estômago onde se sentem emoções intensas como medo, ansiedade ou entusiasmo, muitas vezes como uma sensação física.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em situações de emoção forte ou tensão. Expressões como "sentir no fundo do estômago" indicam preocupação, ansiedade ou expectativa. Não é termo clínico, é uma metáfora para emoções profundas.
Examples
I felt a strange feeling in the pit of my stomach before the exam.
Senti uma sensação estranha no **fundo do meu estômago** antes do exame.
When I heard the bad news, the pit of my stomach hurt.
Quando ouvi as más notícias, **o fundo do meu estômago** doeu.
Nervousness made the pit of my stomach feel heavy.
O nervosismo fez **o fundo do meu estômago** parecer pesado.
You know that feeling in the pit of your stomach when something's just not right?
Conheces aquela sensação no **fundo do teu estômago** quando algo não está certo?
As the roller coaster climbed higher, excitement built up in the pit of my stomach.
À medida que a montanha-russa subia, a emoção aumentava no **fundo do meu estômago**.
I got that sinking feeling in the pit of my stomach when she didn't answer my call.
Senti aquele aperto no **fundo do meu estômago** quando ela não atendeu a minha chamada.