"the picture of health" in Japanese

• 健康そのもの

Definition

とても健康で元気そうに見える人、または完璧に健康な人を表します。

Usage Notes (Japanese)

この表現はカジュアルな褒め言葉で、人の外見や回復後の健康そうな様子について使います。物や動物には使いません。

Examples

After her long illness, she is now the picture of health.

長い病気のあと、彼女は今や**健康そのもの**です。

You look like the picture of health today!

今日は**健康そのもの**に見えるね！

Everyone said the new coach was the picture of health.

新しいコーチは**健康そのもの**だと皆が言っていた。

Laura hasn't looked this good in years—she's the picture of health now.

ローラは何年もこんなに元気そうに見えたことはなかった—今や彼女は**健康そのもの**です。

If anyone's the picture of health, it's Mark after his new diet.

**健康そのもの**と言えば、新しい食生活を始めた後のマークがそうだ。

They walked in, both looking the picture of health after their vacation.

二人とも休暇の後で**健康そのもの**として歩いてきた。