"the path of least resistance" in Vietnamese
Definition
Chọn cách dễ dàng nhất để làm việc gì đó, thường để tránh khó khăn hoặc nỗ lực.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng trong những tình huống nói về giải quyết vấn đề hoặc ra quyết định; đôi khi ám chỉ sự lười biếng hoặc thiếu nỗ lực. Không phải lúc nào 'đi con đường ít trở ngại nhất' cũng mang lại kết quả tốt.
Examples
She always takes the path of least resistance when there is a problem.
Cô ấy luôn chọn **con đường ít trở ngại nhất** khi có vấn đề.
If you want quick results, you might follow the path of least resistance.
Nếu bạn muốn có kết quả nhanh, bạn có thể sẽ đi theo **con đường ít trở ngại nhất**.
He chose the path of least resistance and didn't argue with his boss.
Anh ấy đã chọn **con đường ít trở ngại nhất** và không tranh cãi với sếp.
You can't always take the path of least resistance if you want to make a real change.
Nếu bạn muốn tạo ra sự thay đổi thực sự, bạn không thể lúc nào cũng đi theo **con đường ít trở ngại nhất**.
Taking the path of least resistance might seem smart, but it doesn't always lead to the best results.
Chọn **con đường ít trở ngại nhất** có thể có vẻ thông minh, nhưng không phải lúc nào cũng mang lại kết quả tốt nhất.
When faced with a tough decision, he just went with the path of least resistance and stayed silent.
Khi đối diện với một quyết định khó khăn, anh ấy chỉ chọn **con đường ít trở ngại nhất** và im lặng.