"the order of the day" in Turkish
Definition
Şu anda en yaygın, beklenen veya önemli durum, alışkanlık ya da uygulamayı ifade eder. Bazen resmî gündemi de belirtebilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmî ya da yarı-resmî metinlerde, eğilimler veya beklenen davranışlar için mecazi anlamda kullanılır. Gerçek bir liste anlamı taşımaz; günümüze özgü alışkanlığı ifade eder.
Examples
Teamwork is the order of the day in our company.
Şirketimizde **günün normali** ekip çalışmasıdır.
Casual clothes were the order of the day at the picnic.
Piknikte **yaygın uygulama** rahat kıyafetlerdi.
During the meeting, efficiency was the order of the day.
Toplantıda **günün normali** verimlilikti.
With all the changes happening, flexibility is definitely the order of the day.
Tüm bu değişimlerle, esneklik kesinlikle **günün normali**.
Back in college, late-night study sessions were the order of the day before exams.
Üniversitedeyken, sınav öncesi gece geç saatlere kadar ders çalışmak **yaygın uygulama**ydı.
Don't expect quiet—chaos was the order of the day in that busy restaurant.
Sessizlik beklemeyin—o yoğun restoranda **günün normali** kaostu.