"the name of the game" in Russian

• главное
• суть
• основное

Definition

Это означает самое главное или основной смысл ситуации — то, на что стоит обращать внимание.

Usage Notes (Russian)

Используется неформально, часто в бизнесе, спорте или стратегических разговорах, чтобы выделить главное. Не о буквальных играх.

Examples

Teamwork is the name of the game in this company.

В этой компании **главное** — командная работа.

In basketball, speed is the name of the game.

В баскетболе **основное** — это скорость.

Patience is the name of the game when learning a new skill.

Когда осваиваешь новый навык, терпение — это **главное**.

At the end of the day, saving money is the name of the game.

В конце концов, **суть** — это экономить деньги.

If you want to win in this market, innovation is the name of the game.

Если хочешь победить на этом рынке, **главное** — инновации.

Forget the little details—efficiency is the name of the game here.

Забудь о мелочах — здесь **главное** — это эффективность.