"the naked truth" in Chinese (Traditional)

• 赤裸裸的真相

Definition

毫不掩飾的全部真相，有時令人震驚或不舒服。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此成語用來強調毫無保留的事實，常用於討論令人不舒服的情況。不是字面上的『裸體』，而是比喻用法。

Examples

Sometimes, you need to accept the naked truth.

有時候，你需要接受**赤裸裸的真相**。

He told me the naked truth about my exam results.

他告訴我**赤裸裸的真相**，關於我的考試成績。

It's hard to face the naked truth sometimes.

有時面對**赤裸裸的真相**很難。

She didn't sugarcoat anything—she gave me the naked truth.

她什麼都沒修飾，只告訴我**赤裸裸的真相**。

Let's stop pretending and talk about the naked truth here.

別再裝了，我們來談談**赤裸裸的真相**吧。

Hearing the naked truth was tough, but I needed it.

聽到**赤裸裸的真相**很難受，但我需要知道。