"the lunatic fringe" in Portuguese (PT)
Definition
Um pequeno grupo dentro de uma comunidade, movimento ou partido político que defende opiniões extremas ou pouco convencionais que não são aceites pela maioria.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente usado em contextos políticos ou sociais; pode soar depreciativo ou insultuoso, sugerindo irracionalidade. Não é formal; surge em comentários, jornalismo ou conversa. Expressões semelhantes: 'ala radical', 'faixa radical'.
Examples
Some people think the lunatic fringe is dangerous.
Algumas pessoas acham que **a faixa radical** é perigosa.
The politician did not want to be linked to the lunatic fringe.
O político não queria ser associado à **faixa radical**.
Only the lunatic fringe supports such extreme ideas.
Só **a faixa radical** apoia ideias tão extremas.
Social media has given the lunatic fringe a bigger platform than ever.
As redes sociais deram à **faixa radical** uma plataforma maior do que nunca.
Whenever there’s a controversial topic, the lunatic fringe always shows up.
Sempre que surge um tema controverso, **a faixa radical** aparece.
He has some good points, but sometimes he sounds like he’s part of the lunatic fringe.
Ele tem bons pontos, mas às vezes parece pertencer à **faixa radical**.