"the love of money is the root of all evil" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que o forte desejo por dinheiro leva as pessoas a cometerem más ações. Alerta que a ganância pode ser a causa de muitos problemas e atitudes negativas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Este é um provérbio bíblico, utilizado em situações formais e informais para criticar a ganância. Não significa que o dinheiro é ruim, mas sim o apego exagerado a ele. É comum comentar atitudes antiéticas motivadas por dinheiro.
Examples
My grandmother always says, "The love of money is the root of all evil."
Minha avó sempre diz: "**O amor ao dinheiro é a raiz de todo mal**".
He believes that the love of money is the root of all evil and tries to live simply.
Ele acredita que **o amor ao dinheiro é a raiz de todo mal** e tenta viver de forma simples.
We talked about whether the love of money is the root of all evil.
Conversamos sobre se **o amor ao dinheiro é a raiz de todo mal**.
Whenever there's a scandal about corruption, people say, "Well, the love of money is the root of all evil."
Sempre que há um escândalo de corrupção, as pessoas dizem: "Bem, **o amor ao dinheiro é a raiz de todo mal**".
You know the saying, 'the love of money is the root of all evil'? I think it's really true in business.
Sabe aquele ditado '**o amor ao dinheiro é a raiz de todo mal**'? Acho que é bem verdadeiro nos negócios.
People might laugh, but the love of money is the root of all evil still explains a lot of things we see today.
As pessoas podem rir, mas **o amor ao dinheiro é a raiz de todo mal** ainda explica muita coisa que vemos hoje.