"the lion's share of" in Turkish
Definition
Bir şeyden en büyük veya en iyi payı almak anlamında kullanılır. Genellikle eşit olarak paylaşılmadığında söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle kaynaklar, paralar veya fırsatlar gibi konularda, resmi veya tarafsız ortamlarda kullanılır. Deyimdir, kelimesi kelimesine çevrilmez.
Examples
She received the lion's share of the inheritance.
Mirasın **aslan payı** ona kaldı.
The company took the lion's share of the market.
Şirket piyasanın **aslan payı**nı aldı.
He always eats the lion's share of the pizza.
O her zaman pizzanın **aslan payı**nı yer.
Our team did the lion's share of the work on this project.
Bizim ekip bu projenin **aslan payı**nı yaptı.
Parents end up handling the lion's share of the household chores.
Ev işlerinin **aslan payı**, sonunda ebeveynlere düşer.
After taxes, you don't really get the lion's share of your salary.
Vergilerden sonra maaşınızın **aslan payı** size kalmıyor.