"the life of the party" in Indonesian
Definition
Seseorang yang membuat suasana pesta menjadi hidup, menyenangkan, dan melibatkan semua orang.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal dan positif; dipakai untuk orang yang ceria dan karismatik di acara sosial, bukan untuk benda atau situasi.
Examples
Everyone says Jake is the life of the party.
Semua orang bilang Jake adalah **nyawa pesta**.
She was the life of the party at the wedding.
Dia adalah **nyawa pesta** di pernikahan itu.
Without Mark, there is no life of the party.
Tanpa Mark, tidak ada **nyawa pesta**.
Lisa always gets everyone dancing—she’s definitely the life of the party.
Lisa selalu membuat semua orang menari—dia benar-benar **nyawa pesta**.
Don’t worry—once Jen arrives, she’ll be the life of the party and lift everyone’s mood.
Jangan khawatir—begitu Jen datang, dia pasti jadi **nyawa pesta** dan mengangkat suasana semua orang.
After three hours, he was still the life of the party, telling stories and making people laugh.
Setelah tiga jam, dia masih **nyawa pesta**, bercerita dan membuat semua orang tertawa.