"the daddy of them all" in Arabic

• الأعظم بينهم جميعًا
• الأكبر بينهم

Definition

تستخدم بشكل غير رسمي لوصف شيء بأنه الأكبر أو الأهم أو الأفضل من بين مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية وغالبًا ما يستخدم للمدح أو إظهار الأهمية. يستخدم مع الأحداث أو المنتجات الكبيرة. بدائل: 'ملكهم'، 'الأفضل بينهم'. نادرًا في النصوص الرسمية.

Examples

This is the daddy of them all when it comes to smartphones.

عندما يتعلق الأمر بالهواتف الذكية، فهذا هو **الأعظم بينهم جميعًا**.

Mount Everest is the daddy of them all among mountains.

جبل إيفرست هو **الأعظم بينهم جميعًا** بين الجبال.

This festival is the daddy of them all in our city.

هذا المهرجان هو **الأعظم بينهم جميعًا** في مدينتنا.

If you want a burger, try the new place downtown—it's the daddy of them all.

إذا أردت برجر، جرب المكان الجديد في وسط المدينة—إنه **الأعظم بينهم جميعًا**.

They've released a lot of movies this year, but that superhero film is the daddy of them all.

أصدروا الكثير من الأفلام هذا العام، لكن فيلم الأبطال الخارقين هو **الأعظم بينهم جميعًا**.

Out of all the storms we've seen, last night's was the daddy of them all.

من بين كل العواصف التي رأيناها، كانت ليلة البارحة **الأعظم بينهم جميعًا**.