"the black sheep of the family" in Bengali
Definition
একজন ব্যক্তি, যিনি পরিবারের অন্য সবার থেকে আলাদা, সাধারণত নেতিবাচকভাবে, এবং অনেক সময় পরিবারের নিয়মের বিরুদ্ধে চলে।
Usage Notes (Bengali)
মজা করে অথবা হালকা সমালোচনায় ব্যবহার হয়। অনেক সময় বিদ্রোহী আচরণ বা পরিবার থেকে ভিন্ন চিন্তাধারাকে বোঝায়। সবসময় নেতিবাচক নয়—মধুর অর্থেও বলা যায়।
Examples
Jake is the black sheep of the family because he loves rock music and travels a lot.
জেক পরিবারে **পরিবারের কালো ভেড়া** কারণ সে রক মিউজিক ভালোবাসে এবং অনেক ভ্রমণ করে।
My uncle jokes that he is the black sheep of the family.
আমার চাচা মজা করে বলেন উনি **পরিবারের কালো ভেড়া**।
She felt like the black sheep of the family because she didn't want to become a doctor.
সে নিজেকে **পরিবারের কালো ভেড়া** মনে করত, কারণ সে ডাক্তার হতে চাইত না।
I guess I'm the black sheep of the family—everyone else is so serious, and I just want to have fun.
বোধহয় আমি **পরিবারের কালো ভেড়া**, কারণ বাকিরা সবাই খুব সিরিয়াস আর আমি শুধু মজা করতে চাই।
"Don't worry about being the black sheep of the family," his sister told him. "It just means you're unique."
“**পরিবারের কালো ভেড়া** হওয়া নিয়ে চিন্তা কোরো না,” ওর বোন বলল। “এতে বোঝায় তুমি আলাদা, ইউনিক।”
Being the black sheep of the family used to bother him, but now he embraces it.
**পরিবারের কালো ভেড়া** হওয়া আগে ওকে কষ্ট দিত, কিন্তু এখন ও সেটা গর্বের সাথে গ্রহণ করে।