"the best things in life are free" in Japanese
Definition
人生で本当に価値のあるもの、例えば愛や友情、幸せなどはお金では手に入りません。
Usage Notes (Japanese)
本当の価値は物質的なものではなく、経験や感情だと強調したい時によく使います。カジュアルな会話や励ましの場面で用いられます。
Examples
The best things in life are free like fresh air and sunshine.
**人生で大切なものはお金では買えない**。たとえば新鮮な空気や日差しなど。
My grandmother always says, 'the best things in life are free.'
祖母はいつも「**人生で大切なものはお金では買えない**」と言っています。
Remember, the best things in life are free like a smile or a hug.
覚えておいて、**人生で大切なものはお金では買えない**、例えば笑顔やハグのように。
Whenever I'm stressed, I remind myself that the best things in life are free.
ストレスを感じるときは、**人生で大切なものはお金では買えない**と自分に言い聞かせます。
You don't need money to be happy—the best things in life are free.
幸せになるのにお金はいらない—**人生で大切なものはお金では買えない**。
After a fun day with friends, I realized that the best things in life are free.
友達と楽しい一日を過ごして、**人生で大切なものはお金では買えない**と実感した。