"the balls of your feet" in Portuguese (PT)
Definition
As almofadas dos pés são as zonas arredondadas e almofadadas na base dos pés, mesmo atrás dos dedos. É a parte que se apoia ao correr ou ao ficar em bicos de pés.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão comum em desporto, dança e exercícios. Utilizada em frases como 'fica nas almofadas dos pés' ou 'impulsiona-te pelas almofadas.' Não confundir com 'calcanhares' ou 'dedos.' Plural usa-se porque é sobre ambos os pés.
Examples
When you run, try to land on the balls of your feet.
Quando correres, tenta pousar nas **almofadas dos pés**.
Dancers stand on the balls of their feet to move lightly.
Os bailarinos ficam nas **almofadas dos pés** para se moverem levemente.
You can balance better if you stay on the balls of your feet.
Consegues equilibrar-te melhor se ficares nas **almofadas dos pés**.
Keep your weight on the balls of your feet and you’ll be ready to move quickly.
Mantém o peso nas **almofadas dos pés** e estarás pronto para te mover rapidamente.
Boxers stay light on the balls of their feet so they can dodge punches.
Os boxeadores mantêm-se leves nas **almofadas dos pés** para evitar socos.
If you want to jump higher, push off from the balls of your feet.
Se queres saltar mais alto, impulsiona-te pelas **almofadas dos pés**.