"that makes two of us" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa cuando sientes lo mismo que otra persona o piensas igual que ella.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa más en conversaciones cuando dos personas están de acuerdo o sienten lo mismo. Suele mostrar empatía o compañerismo. Muy común después de expresar sentimientos u opiniones.
Examples
"I'm so tired today." "That makes two of us."
"Estoy tan cansado hoy." "**Somos dos**."
"I don't like rainy days." "That makes two of us."
"No me gustan los días lluviosos." "**Piensa igual que yo**."
"I wish the weekend was longer." "That makes two of us."
"Ojalá el fin de semana fuera más largo." "**Somos dos**."
You hate math class? That makes two of us!
¿Odias la clase de matemáticas? ¡**Somos dos**!
If you're hoping for pizza tonight, that makes two of us.
Si esperas pizza esta noche, **somos dos**.
"I really need a vacation." "That makes two of us!"
"Realmente necesito unas vacaciones." "**Somos dos**!"