"that's what i say" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se esta expressão para mostrar que concorda com alguém, indicando que é exatamente o que dirias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, usada em contexto de conversa para realçar concordância plena. Normalmente, transmite proximidade ou cumplicidade.
Examples
If you think it's a good idea, that's what I say too.
Se achas que é uma boa ideia, **é isso que eu digo** também.
She said the movie was boring. That's what I say!
Ela disse que o filme era aborrecido. **É isso que eu digo**!
You think it's too cold? That's what I say every winter.
Achas que está muito frio? **É isso que eu digo** todos os invernos.
Honestly, that's what I say—they should really lower the prices.
Honestamente, **é isso que eu digo**—devem mesmo baixar os preços.
A: We need more vacation time. B: That's what I say!
A: Precisamos de mais férias. B: **É isso que eu digo**!
Every time someone complains about long meetings, I'm like, 'that's what I say!'
Sempre que alguém reclama das reuniões longas, eu digo: '**é isso que eu digo**!'.