"that's just me" in Chinese (Traditional)

• 只是我這樣
• 只是我的看法

Definition

這個表達表示你只是表達你個人的觀點、喜好或習慣，也明白別人可能不一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，用來強調你的看法只是個人觀點，用於給建議或提到個人喜好時，以免顯得太主觀。

Examples

I like to wake up early, but that's just me.

我喜歡早起，但**只是我這樣**。

Some people love spicy food; that's just me.

有些人喜歡喫辣，**只是我的看法**。

I always double-check everything, but that's just me.

我總是會檢查兩遍，但**只是我這樣**。

You can wear whatever you want—I prefer simple clothes, but that's just me.

你想穿什麼都可以—我喜歡簡單的衣服，**只是我這樣**。

Honestly, I think it's better to save money than spend it—that's just me.

說真的，我覺得存錢比花錢好—**只是我的看法**。

I always have to arrive early for meetings. Maybe I'm weird, but that's just me.

我總是習慣早到開會。也許我很怪，但**只是我這樣**。