"thanks for the lift" in Korean

태워줘서 고마워

Definition

누군가가 자신의 차로 태워줬을 때 고마움을 표현하는 친근한 말.

가까운 사이에서 주로 사용하며, 대중교통이나 택시에는 쓰지 않는다.

Thanks for the lift, Dad!

아빠, **태워줘서 고마워**!

Thanks for the lift to school.

학교까지 **태워줘서 고마워**.

Hey, thanks for the lift! I really appreciate it.

야, **태워줘서 고마워**! 정말 고마워.

That was a long walk, so thanks for the lift home.

걷는 길이 멀었는데 집까지 **태워줘서 고마워**.

I wouldn't have made it on time without you—thanks for the lift!

너 아니었으면 제시간에 못 갔을 거야—**태워줘서 고마워**!

Thanks for the lift! Next time, coffee’s on me.

**태워줘서 고마워**! 다음에는 내가 커피 살게.