"thanks for the lift" in Chinese (Simplified)

• 谢谢你送我一程
• 谢谢你的搭车

Definition

表示感谢别人用车送你一程的礼貌用语。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式和友好的表达，适用于别人用私家车送你一程。英式英语常用'lift'，美式英语常说'ride'。不用于感谢出租车或公交车司机。

Examples

Thanks for the lift, Dad!

爸爸，**谢谢你送我一程**！

Thanks for the lift to school.

**谢谢你送我一程**到学校。

Hey, thanks for the lift! I really appreciate it.

嘿，**谢谢你送我一程**！我真的很感激。

That was a long walk, so thanks for the lift home.

路很远，**谢谢你送我一程**回家。

I wouldn't have made it on time without you—thanks for the lift!

要不是你，根本赶不上——**谢谢你送我一程**！

Thanks for the lift! Next time, coffee’s on me.

**谢谢你送我一程**！下次我请你喝咖啡。