"thank your lucky stars" in Russian
Definition
Когда вы чувствуете или выражаете огромную благодарность за то, что вам повезло, особенно если вы избежали неприятностей.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется, когда удачно избежали опасности или неприятностей. Так говорят про отдельные счастливые случаи, а не про постоянную благодарность.
Examples
You should thank your lucky stars you weren't hurt in the accident.
Ты должен **благодарить свою счастливую звезду**, что не пострадал в аварии.
I thank my lucky stars every day for my family.
Я каждый день **благодарю свою счастливую звезду** за свою семью.
We can thank our lucky stars the storm missed us.
Мы можем **благодарить свою счастливую звезду**, что ураган прошёл мимо нас.
Honestly, I thank my lucky stars I got that job offer.
Честно говоря, я **благодарю свою счастливую звезду**, что получил это предложение о работе.
You can thank your lucky stars it was just your phone that broke and not your arm!
Можешь **благодарить свою счастливую звезду**, что только телефон разбился, а не рука!
I totally thank my lucky stars we got the last tickets to the concert.
Я просто **благодарю свою счастливую звезду**, что нам достались последние билеты на концерт.