"thank your lucky stars" in Chinese (Simplified)

• 感谢自己的幸运

Definition

在避免麻烦或危险之后，对自己的好运心存感激或表示感谢。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，用于事情险些出错或意外走运的时候。常见用法：“你应该感谢你的幸运星……”。不是日常的感恩，而是特指某个幸运事件后。

Examples

You should thank your lucky stars you weren't hurt in the accident.

你应该**感谢自己的幸运**，在事故中没有受伤。

I thank my lucky stars every day for my family.

我每天都**感谢自己的幸运**有这样的家庭。

We can thank our lucky stars the storm missed us.

我们可以**感谢我们的幸运**，风暴没有袭击我们。

Honestly, I thank my lucky stars I got that job offer.

说实话，我真的**感谢我的幸运**收到那份工作邀请。

You can thank your lucky stars it was just your phone that broke and not your arm!

你应该**感谢你的幸运**，只是手机坏了，不是手受伤！

I totally thank my lucky stars we got the last tickets to the concert.

我真是**感谢自己的幸运**，我们买到了最后一张演唱会门票。