"tell where to shove it" in Turkish
Definition
Sinirli veya kızgın olduğunuzda, birine kaba bir şekilde uzaklaşmasını ya da kendi işine bakmasını söylemek için kullanılır. Şiddetli tartışmalarda yaygındır.
Usage Notes (Turkish)
Çok kaba ve gayriresmîdir; sadece çok sinirlendiğinizde veya samimi arkadaşlar arasında kullanılır. 'tell someone to get lost' ve 'stick it' benzer ifadeler. Yabancılar veya üstlerle kullanmayın.
Examples
He got so angry that he told her where to shove it.
O kadar sinirlendi ki ona **defolmasını söyledi**.
Never tell your boss where to shove it.
Patronuna asla **defolmasını söyleme**.
She wanted to tell him where to shove it after that rude comment.
O kaba yorumdan sonra ona **defolmasını söylemek istedi**.
If he pushes me one more time, I swear I’ll tell him where to shove it.
Beni bir kez daha iterse, yemin ederim ona **defolmasını söyleyeceğim**.
She finally told her ex where to shove it and walked away.
En sonunda eski sevgilisine **defolmasını söyledi** ve gitti.
You don’t like my offer? Fine, tell me where to shove it.
Teklifimi beğenmedin mi? O zaman bana **defolmamı söyle**.