"tell where to get off" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang bersikap tidak sopan atau melewati batas, kamu menanggapi dengan tegas agar mereka tahu batasannya.
Usage Notes (Indonesian)
Gunakan dalam percakapan santai, bukan di situasi formal. Biasanya untuk menegur seseorang yang tidak sopan atau terlalu campur tangan.
Examples
She told him where to get off when he insulted her.
Setelah dia menghina, dia langsung **membalas dengan tegas**.
If he tries to act smart, just tell him where to get off.
Kalau dia sok pintar, langsung saja **beri pelajaran**.
I finally told my boss where to get off after months of unfair treatment.
Setelah berbulan-bulan diperlakukan tidak adil, akhirnya saya **membalas dengan tegas** ke bos saya.
She really told him where to get off when he tried to take credit for her work.
Saat dia mencoba mengambil pujian atas pekerjaannya, dia benar-benar **memberi pelajaran** padanya.
Don't be afraid to tell people where to get off if they're rude to you.
Jangan takut untuk **membalas dengan tegas** jika ada yang bersikap kasar padamu.
After his comment, she couldn’t help but tell him where to get off.
Setelah komentarnya, dia tidak tahan lagi dan **membalas dengan tegas** kepadanya.