"tell its own story" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo 'fala por si só', é tão claro ou evidente que se explica por si mesmo, sem necessidade de outras palavras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e algo formal, utilizada quando algo é tão evidente que não necessita explicação. Usada, por exemplo, com fotos ou resultados. Não se refere literalmente a contar histórias.
Examples
The empty streets at noon tell their own story.
As ruas vazias ao meio-dia **falam por si só**.
The look on her face tells its own story.
A expressão no rosto dela **fala por si só**.
Sometimes the numbers tell their own story.
Às vezes, os números **falam por si só**.
No need to explain—those test results tell their own story.
Nem é preciso explicar—esses resultados dos testes **falam por si só**.
The abandoned house tells its own story when you walk inside.
A casa abandonada **fala por si só** ao entrares.
One look at the mess is enough—the kitchen tells its own story.
Basta olhar para a confusão—a cozinha **fala por si só**.