"tell it to the judge" in Bengali

বিচারককে গিয়ে বলো

Definition

এটি এমন একটি ব্যঙ্গাত্মক কথা, যখন কেউ অজুহাত দেয় বা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে, এবং আপনি বিশ্বাস করেন না বা পাত্তা দিতে চান না, তখন ব্যবহার করা হয়।

অনেকটাই কটাক্ষ করে বলা হয়, অপর পক্ষের অজুহাতকে গুরুত্বহীন বা অবিশ্বাসযোগ্য বলে মনে হলে ব্যবহার হবে। সরাসরি আদালতের সঙ্গে সম্পর্ক নেই।

If you don't believe me, tell it to the judge.

তুমি যদি বিশ্বাস না করো, **বিচারককে গিয়ে বলো**।

You broke the rule? Tell it to the judge.

তুমি নীতি ভেঙেছো? **বিচারককে গিয়ে বলো**।

Mom didn't listen to your excuse? Tell it to the judge.

মা তোমার অজুহাত শোনেনি? **বিচারককে গিয়ে বলো**।

You always have some story—tell it to the judge!

তোর তো সবসময় কাহিনী থাকে—**বিচারককে গিয়ে বলো**!

That's a good one, but tell it to the judge next time.

ভালো বলেছো, তবে পরের বার **বিচারককে গিয়ে বলো**।

I’m not buying your excuse—tell it to the judge.

তোমার অজুহাত আমার কাছে চলবে না—**বিচারককে গিয়ে বলো**।