"teasing" in Korean

장난놀림

Definition

상대방을 장난스럽게 놀리거나, 때로는 기분을 상하게 할 수 있는 말이나 행동. 친구나 가족 사이에서도 흔히 일어납니다.

'gentle teasing'은 가벼운 장난, 'harsh teasing'은 상처가 될 수 있습니다. 주로 친구, 형제자매, 또는 관심의 표현으로도 씁니다.

His teasing made her laugh.

그의 **장난**에 그녀가 웃었다.

The teasing at school was sometimes too much.

학교에서의 **놀림**이 가끔 너무 심했다.

Some teasing is meant to be friendly.

어떤 **장난**은 친근함의 표현이다.

Stop the teasing—he's starting to feel bad now.

**놀림** 그만해—이제 기분 나빠지는 것 같아.

A little teasing can bring people closer together if everyone’s having fun.

서로 즐거울 때 가벼운 **장난**은 사람들을 더 가깝게 만들 수 있다.

Her playful teasing made him blush during the conversation.

그녀의 장난스러운 **장난**에 그는 대화 중 얼굴이 빨개졌다.