"talk to a brick wall" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar comunicar ou explicar algo a alguém que te ignora por completo ou não responde, como se não te conseguisse ouvir ou entender.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando alguém está frustrado por não ser ouvido. Pode ser usada em situações pessoais e profissionais.
Examples
When I ask my brother to clean his room, it's like I talk to a brick wall.
Quando peço ao meu irmão para arrumar o quarto, parece que **falo para uma parede**.
Sometimes, teaching young kids feels like you talk to a brick wall.
Às vezes, ensinar crianças pequenas é como **falar para uma parede**.
Explaining the rules to him was like trying to talk to a brick wall.
Explicar-lhe as regras foi como **falar para uma parede**.
Honestly, trying to get an answer from her is like trying to talk to a brick wall.
Sinceramente, tentar obter uma resposta dela é como **falar para uma parede**.
Every meeting with management feels like we talk to a brick wall—nothing ever changes.
Cada reunião com a direção parece que **falamos para uma parede** — nada muda.
Whenever I suggest new ideas, my boss just ignores me—I'm basically talking to a brick wall.
Sempre que sugiro novas ideias, o meu chefe simplesmente ignora-me — basicamente estou **a falar para uma parede**.