"talk out of turn" in Portuguese (PT)
Definition
Falar quando não é a tua vez, ou quando não deverias, normalmente interrompendo alguém ou quebrando uma regra sobre quem deve falar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão relativamente formal, usada em escolas, reuniões ou ambientes formais. Implica que se quebrou uma regra social sobre quando falar. Não costuma ser usada para conversas informais entre amigos.
Examples
Please do not talk out of turn during the meeting.
Por favor, não **fales fora de tempo** durante a reunião.
Children should not talk out of turn in class.
As crianças não devem **falar fora de tempo** na aula.
He was told not to talk out of turn again.
Disseram-lhe para não **falar fora de tempo** novamente.
Sorry, I didn't mean to talk out of turn—please continue.
Desculpa, não quis **interromper**—podes continuar.
When you talk out of turn, it shows a lack of respect for others.
Quando **falas fora de tempo**, mostras falta de respeito pelos outros.
I know I talked out of turn earlier, and I'm sorry about that.
Eu sei que **falei fora de tempo** há pouco, e peço desculpa.