"take your word for" in Chinese (Traditional)

• 相信你的話

Definition

在沒有更多證據的情況下相信某人的話；相信別人告訴你的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Take your word for it' 是非正式用語，表示信任，有時帶有保留。'your' 可被其他代詞替換。在對話中常用，尤其是無法或不想要更多證據時。

Examples

I'll take your word for it that the homework is finished.

我會**相信你的話**，作業已經做完了。

He said it was safe, so I took his word for it.

他說很安全，所以我**相信了他的話**。

You can take my word for it; the store opens at nine.

你可以**相信我的話**，商店九點開門。

Honestly, I didn’t see it myself, but I’ll take your word for it.

說實話，我自己沒看到，不過我還是**相信你的話**。

If you say this restaurant is good, I'll take your word for it and try it out.

你說這家餐廳好，我就**相信你的話**，去試試看。

Are you sure this shortcut works? I guess I’ll just take your word for it.

你確定這個捷徑有用嗎？好吧，我就**相信你的話**。