"take the liberty of doing" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu tanpa meminta izin terlebih dahulu, biasanya secara sopan karena merasa itu membantu atau diterima.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam email, rapat, atau permintaan formal seperti 'take the liberty of introducing...'. Di percakapan santai terdengar terlalu resmi.
Examples
I took the liberty of doing the dishes while you were out.
Saat kamu pergi, saya **mengambil kebebasan untuk** mencuci piring-piring.
Lisa took the liberty of doing some extra research for the project.
Lisa **mengambil kebebasan untuk** melakukan riset tambahan untuk proyek tersebut.
I hope you don’t mind that I took the liberty of doing this for you.
Saya harap kamu tidak keberatan kalau saya **mengambil kebebasan untuk** melakukan ini untukmu.
If you don't mind, I took the liberty of doing a quick edit on your presentation.
Kalau tidak keberatan, saya **mengambil kebebasan untuk** mengedit presentasimu secara singkat.
I took the liberty of doing some shopping since the fridge was empty.
Karena kulkas kosong, saya **mengambil kebebasan untuk** belanja sedikit.
We took the liberty of doing a quick survey to get some feedback.
Kami **mengambil kebebasan untuk** melakukan survei singkat demi mendapat masukan.