"take on a new significance" in Turkish
Definition
Bir şey yeni bir anlam kazandığında, daha önemli olur veya anlamı değişir, daha derinleşir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade resmi veya yarı resmi ortamlarda kullanılır, daha çok yeni bilgilerle anlamı değişen şeyler için söylenir. Küçük değişiklikler için kullanılmaz.
Examples
After the discovery, the painting took on a new significance.
Keşiften sonra tablo **yeni bir anlam kazandı**.
The old letter takes on a new significance after learning the truth.
Doğruyu öğrenince eski mektup **yeni bir anlam kazanıyor**.
The words 'stay safe' have taken on a new significance in recent years.
'Güvende kal' sözleri son yıllarda **yeni bir anlam kazandı**.
When I visited the memorial, everything there took on a new significance for me.
Anıtı ziyaret ettiğimde oradaki her şey benim için **yeni bir anlam kazandı**.
After she explained the story behind the song, the lyrics took on a new significance.
Şarkının hikayesini anlattıktan sonra şarkı sözleri **yeni bir anlam kazandı**.
Since becoming a parent, the phrase 'time flies' has really taken on a new significance.
Anne-baba olduğumdan beri, 'zaman çok hızlı geçiyor' sözü gerçekten **yeni bir anlam kazandı**.