"take on a new meaning" in Chinese (Traditional)

• 有了新的意義

Definition

當某事（通常是詞語或情境）開始以與以前不同或額外的方式被理解或解釋時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於學術、新聞及日常對話。多用來描述某個詞、符號、傳統或事件的意義發生改變。通常用於某事發生後，人們重新詮釋某物。

Examples

After the accident, the word 'safe' takes on a new meaning for our family.

事故之後，「安全」這個詞對我們家**有了新的意義**。

When you become a parent, 'love' takes on a new meaning.

成為父母後，「愛」**有了新的意義**。

For many people, the flag has taken on a new meaning.

對許多人來說，國旗**有了新的意義**。

Suddenly, all those childhood stories take on a new meaning after you become a parent yourself.

當你自己成為父母後，兒時那些故事**有了新的意義**。

When you travel to new places, the word 'home' takes on a new meaning.

當你去新地方旅行時，「家」這個詞**有了新的意義**。

After everything that happened last year, the phrase 'take care' really takes on a new meaning now.

經歷了去年的一切後，「保重」這句話**有了新的意義**。