"take leave of your senses" in Indonesian
Definition
Saat seseorang bertindak atau berpikir dengan cara yang sepenuhnya tidak masuk akal, seakan-akan ia kehilangan kemampuan berpikir jernih.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara santai atau bercanda ketika seseorang melakukan hal yang sangat bodoh. Tidak digunakan dalam situasi formal.
Examples
Have you taken leave of your senses? That's a crazy idea.
Kamu **kehilangan akal** ya? Itu ide yang gila.
If you jump from there, people will think you've taken leave of your senses.
Kalau kamu lompat dari sana, orang-orang akan pikir kamu **kehilangan kewarasan**.
She has taken leave of her senses to quit her job like that.
Dia **kehilangan akal** karena berhenti kerja seperti itu.
You want to swim in the lake at night? Have you taken leave of your senses?
Kamu mau berenang di danau malam-malam? Kamu **kehilangan akal** ya?
I thought he'd taken leave of his senses when he sold everything to travel.
Waktu dia menjual semuanya demi bepergian, aku pikir dia **kehilangan kewarasan**.
Honestly, sometimes I wonder if I've taken leave of my senses for agreeing to this job.
Sejujurnya, kadang aku bertanya-tanya apakah aku **kehilangan akal** menerima pekerjaan ini.