"take leave of" in Urdu

• رخصت لینا
• الوداع کہنا

Definition

کسی سے عزت اور احترام کے ساتھ رخصت ہونا یا الوداع کہنا۔

Usage Notes (Urdu)

روزمرہ میں کم استعمال ہوتا ہے، عام طور پر کہانیوں یا تقریروں میں ہوتا ہے۔ عام گفتگو میں 'الوداع کہنا' یا 'جانا' زیادہ رائج ہیں۔ محاورے کے طور پر بھی استعمال ہو سکتا ہے ('ہوش کھو بیٹھنا' وغیرہ)۔

Examples

He took leave of his friends before moving away.

وہ جانے سے پہلے اپنے دوستوں سے **رخصت ہوا**۔

The soldier took leave of his family before the journey.

سپاہی نے سفر پر روانگی سے پہلے اپنے خاندان سے **رخصت لیا**۔

Before leaving, she took leave of her teacher.

جانے سے پہلے اس نے اپنی استانی سے **الوداع کہا**۔

He paused to take leave of everyone at the party.

اس نے پارٹی کے تمام لوگوں سے **رخصت لینے** کے لیے رُک گیا۔

She quietly took leave of the hospital staff before being discharged.

اس نے فارغ ہونے سے پہلے ہسپتال کے عملے سے خاموشی سے **رخصت لی**۔

I didn’t get a chance to take leave of you last night, but I wanted to say goodbye.

میں پچھلی رات تم سے **الوداع نہیں کہہ سکا**، لیکن میں کہنا چاہتا تھا الوداع۔