"take it to the street" in Spanish
Definition
Protestar, manifestarse o expresar tu opinión en público, generalmente reuniéndote con otros en la calle.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, principalmente asociada con activismo o protestas. Usado cuando se habla de manifestaciones, marchas o hacer públicas las quejas.
Examples
People decided to take it to the street to ask for better schools.
La gente decidió **llevarlo a la calle** para pedir mejores escuelas.
When talking didn’t work, the workers chose to take it to the street.
Cuando hablar no funcionó, los trabajadores eligieron **llevarlo a la calle**.
The students planned to take it to the street about climate change.
Los estudiantes planearon **llevarlo a la calle** sobre el cambio climático.
If no one listens, maybe it’s time to take it to the street.
Si nadie escucha, quizá es hora de **llevarlo a la calle**.
The group decided to take it to the street after their complaints were ignored.
El grupo decidió **llevarlo a la calle** después de que ignoraran sus quejas.
Sometimes the only way to make change is to take it to the street.
A veces, la única forma de lograr un cambio es **llevarlo a la calle**.