"take a turn for the better" in Japanese

• 好転する

Definition

状況や状態が急に良くなり始めること、特に悪い状況のあとによく使います。

Usage Notes (Japanese)

この表現は健康、経済、天気などの状況が良くなる時によく使い、日常会話より文章やフォーマルな場面で使われます。

Examples

After taking medicine, his health took a turn for the better.

薬を飲んだ後、彼の健康は**好転した**。

The country's economy took a turn for the better last year.

昨年、国の経済は**好転した**。

Our relationship took a turn for the better after we talked.

話し合った後、私たちの関係は**好転した**。

Things finally took a turn for the better after months of bad luck.

何ヶ月もの不運の後、ついに物事が**好転した**。

Just when I was about to give up, my job search took a turn for the better.

諦めかけた時、就職活動が**好転した**。

If the weather takes a turn for the better tomorrow, let's go hiking.

もし明日天気が**好転したら**、ハイキングに行こう。