"swear on your mother's grave" in Indonesian
Definition
Janji yang sangat kuat bahwa kamu berkata jujur, menggunakan makam ibumu sebagai jaminan yang sakral.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan yang sangat emosional dan sebaiknya tidak digunakan secara santai. Biasanya dipakai saat sangat serius atau dalam perdebatan.
Examples
I swear on your mother's grave, I didn't take the money.
Aku **bersumpah demi makam ibumu**, aku tidak mengambil uangnya.
Please believe me, I swear on your mother's grave.
Tolong percaya padaku, aku **bersumpah demi makam ibumu**.
He said, "I swear on your mother's grave that it's true."
Dia berkata, "Aku **bersumpah demi makam ibumu** kalau itu benar."
I didn't touch your things, I swear on your mother's grave!
Aku tidak menyentuh barangmu, aku **bersumpah demi makam ibumu**!
Trust me, I swear on your mother's grave, that's what happened.
Percayalah padaku, aku **bersumpah demi makam ibumu**, memang itu yang terjadi.
You don't have to swear on your mother's grave—I believe you.
Kamu tidak perlu **bersumpah demi makam ibumu**—aku percaya padamu.