"swear on your mother's grave" in Bengali

তোমার মায়ের কবরের কসম খাওয়া

Definition

কেউ যখন পুরোটাই সত্য বলছে তা জোরালোভাবে নিশ্চিত করতে, নিজের বা অন্যের মায়ের কবরের নামে প্রতিশ্রুতি দেয়।

এই কথাটি খুব আবেগপূর্ণ; সাধারণ কথায় ব্যবহার না করাই ভালো। তীব্র মনোভাব প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং অনেক সময় বিতর্কে শোনা যায়।

I swear on your mother's grave, I didn't take the money.

আমি **তোমার মায়ের কবরের কসম খাচ্ছি**, আমি টাকা নেইনি।

Please believe me, I swear on your mother's grave.

অনুগ্রহ করে বিশ্বাস করো, আমি **তোমার মায়ের কবরের কসম খাচ্ছি**।

He said, "I swear on your mother's grave that it's true."

সে বলল, 'আমি **তোমার মায়ের কবরের কসম খাই** যে এটা সত্যি।'

I didn't touch your things, I swear on your mother's grave!

আমি তোমার জিনিস ছুঁয়েও দেখিনি, আমি **তোমার মায়ের কবরের কসম খাচ্ছি**!

Trust me, I swear on your mother's grave, that's what happened.

বিশ্বাস করো, আমি **তোমার মায়ের কবরের কসম খাচ্ছি**, ঠিক এটাই হয়েছিল।

You don't have to swear on your mother's grave—I believe you.

তোমাকে **তোমার মায়ের কবরের কসম খেতে** হবে না—আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।