"stygian" in Korean

스티지언지옥같이 어두운

Definition

극도로 어둡고 음산하거나 위협적인 느낌을 주는 말로, 그리스 신화의 스틱스 강처럼 깊은 어둠을 비유할 때 사용한다.

주로 문학이나 시에서 사용하며, 일상에서는 드물다. 'stygian darkness', 'stygian night'와 같이 관용적으로 쓰인다. 평범한 어두움에는 사용하지 않음.

The cave was filled with stygian darkness.

동굴은 **스티지언** 어둠으로 가득 차 있었다.

The stygian silence made everyone uneasy.

**스티지언** 침묵이 모두를 불안하게 만들었다.

The night was stygian, with no stars in the sky.

그 밤은 별도 없이 **스티지언**했다.

His thoughts wandered through stygian memories he wished to forget.

그의 생각은 잊고 싶었던 **스티지언** 기억을 헤맸다.

The power outage left them in a stygian world, searching for candles.

정전으로 그들은 **스티지언** 세계에 남아 촛불을 찾았다.

Walking home that night, the alley felt almost stygian in its darkness.

그날 밤 집으로 가는 길에 골목은 **스티지언**할 만큼 어두웠다.