"strutter" in Arabic

• مختال
• متباهٍ

Definition

المختال هو شخص يمشي بطريقة متباهية وواثقة أو استعراضية لجذب الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'strutter' غير رسمية وغالباً تُستخدم بشكل فكاهي أو نقدي. تصف شخصاً يتفاخر بطريقة مشيته أو يريد لفت الانتباه. ليست شائعة في المحادثة اليومية وتظهر أكثر في الوصف. الفعل المتعلق: 'to strut'.

Examples

The peacock is a real strutter in the yard.

الطاووس حقاً **مختال** في الحديقة.

Tom acts like a strutter when he walks into class.

توم يتصرف كأنه **مختال** عندما يدخل الصف.

I don't want to be seen as a strutter.

لا أريد أن يراني أحد كأنني **مختال**.

Ever since he won that award, he's turned into such a strutter.

منذ أن فاز بذلك الجائزة أصبح حقاً **مختالاً**.

There's always that one strutter at the party showing off their new clothes.

دائماً هناك **مختال** في الحفلة يستعرض ملابسه الجديدة.

Don't be such a strutter—just relax and be yourself.

لا تكن **مختالاً**—استرخِ وكن نفسك.