"streamlining" in Arabic

• تبسيط الإجراءات
• تحسين الكفاءة

Definition

تبسيط الإجراءات هو عملية جعل شيء ما أبسط أو أكثر كفاءة عن طريق إزالة الأجزاء أو الخطوات غير الضرورية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المجالات الإدارية والهندسية، ويعني تحسين الأداء وإزالة الفائض من العمليات. شائع في العبارات مثل 'streamlining operations'. لا يُستخدم لوصف الشكل الانسيابي للأشياء.

Examples

The company is streamlining its hiring process to save time.

تقوم الشركة بعملية **تبسيط الإجراءات** في التوظيف لتوفير الوقت.

They focused on streamlining the workflow.

ركزوا على **تبسيط الإجراءات** في سير العمل.

The manager suggested streamlining office procedures.

اقترح المدير **تبسيط الإجراءات** في المكتب.

We're streamlining everything so projects move faster.

نحن نقوم بعملية **تبسيط الإجراءات** كي تسير المشاريع بسرعة أكبر.

After streamlining, reports are much easier to understand.

بعد **تبسيط الإجراءات**، أصبح من السهل جدًا فهم التقارير.

He led the streamlining of customer service to boost satisfaction.

قاد عملية **تبسيط الإجراءات** في خدمة العملاء لزيادة رضا العملاء.