"streamlined" in Russian
Definition
Объект, специально сделанный гладкой формой для лёгкого и быстрого движения в воздухе или воде; также означает упрощённый и более эффективный процесс или система.
Usage Notes (Russian)
Часто описывает автомобили, поезда, самолёты с формой для скорости и эффективности. В бизнесе — о более простых и эффективных процессах ('streamlined process'). Используется как в официальной, так и в обычной речи.
Examples
This car has a streamlined shape for better speed.
У этой машины **обтекаемая** форма для большей скорости.
The company created a streamlined process to handle orders.
Компания создала **оптимизированный** процесс для обработки заказов.
The new train design is more streamlined than the old one.
Новый дизайн поезда стал более **обтекаемым**, чем старый.
She's always looking for streamlined ways to finish her work faster.
Она всегда ищет **оптимизированные** способы быстрее закончить работу.
The app's streamlined interface makes it easy for anyone to use.
**Оптимизированный** интерфейс приложения позволяет пользоваться им каждому.
With a streamlined team, we completed the project ahead of schedule.
С **оптимизированной** командой мы завершили проект раньше срока.