"still waters run deep" in Chinese (Traditional)

• 靜水深流

Definition

這句諺語的意思是，安靜或沉穩的人通常內心深沉，擁有不易察覺的想法、情感或才能。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個比喻的諺語，用於形容外表安靜的人內心深沉。可用於讚賞或提醒不要低估安靜的人，不能用於實際的水域，只用於形容人或情況。

Examples

My sister is very quiet, but still waters run deep.

我妹妹很安靜，不過**靜水深流**。

People say still waters run deep about him because he never talks much in class.

人們說他是**靜水深流**，因為他在課堂上從不多話。

You never know what she is thinking; still waters run deep.

你永遠不知道她在想什麼；**靜水深流**。

Don’t be fooled by Tom’s quiet nature—still waters run deep.

別被湯姆的安靜迷惑了——**靜水深流**。

After working with her, I realized still waters run deep—she knows a lot!

和她一起工作後，我發現**靜水深流**——她懂得真多！

He surprised everyone during the debate. Turns out, still waters run deep.

他在辯論中讓大家驚訝，原來**靜水深流**。