"stick your foot in your mouth" in Arabic

يقول شيئًا محرجًايخطئ القول

Definition

أن تقول شيئًا محرجًا أو غير مناسب دون قصد، غالبًا دون تفكير.

تعبير غير رسمي يستخدم لوصف قول شيء محرج أو غير مناسب عن غير قصد. لا يُستخدم حرفيًا، مثل قول 'أخطأ في الكلام'.

I really stuck my foot in my mouth at dinner when I mentioned her ex-boyfriend.

حقًا **قلت شيئًا محرجًا** أثناء العشاء عندما ذكرت حبيبها السابق.

Try not to stick your foot in your mouth during your interview.

حاول ألا **تقول شيئًا محرجًا** أثناء المقابلة.

He stuck his foot in his mouth and made everyone uncomfortable.

**قال شيئًا محرجًا** وجعل الجميع يشعرون بعدم الارتياح.

Wow, I totally stuck my foot in my mouth with that comment about her haircut.

واو، لقد **قلت شيئًا محرجًا** حقًا عندما علقت على قصة شعرها.

Whenever I'm nervous, I always end up sticking my foot in my mouth.

دائمًا عندما أكون متوترًا، أجد نفسي **أقول شيئًا محرجًا**.

She didn't mean to offend anyone—she just stuck her foot in her mouth.

لم تكن تقصد إهانة أحد—فقط **قالت شيئًا محرجًا**.