"stick to your knitting" in Chinese (Traditional)

• 專注於自己的事情
• 不要分心（比喻）

Definition

專注於你最擅長的事情，不要涉足你不熟悉的領域。這句話常用來建議人繼續做自己熟悉的工作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個說法多用在工作、商業場合，聽起來有些傳統，意思是別冒險進入陌生領域。不是字面的“編織”。不要和“少管閒事”混淆。

Examples

My boss told me to stick to your knitting and not try new tasks.

我的老闆讓我**專注於自己的工作**，不要嘗試新任務。

She decided to stick to her knitting and only work on marketing.

她決定**專注於自己擅長的事情**，只做行銷工作。

If you want to succeed, you should stick to your knitting.

如果你想成功，就應該**專注於自己的強項**。

Investors prefer companies that stick to their knitting and don’t expand too quickly.

投資者更喜歡**專注於自己核心領域**、不冒進擴張的公司。

Let’s stick to our knitting instead of getting involved in that complicated project.

我們還是**專注於自己的本職工作**，別管那個複雜的項目了。

You’re great at sales—just stick to your knitting and leave the tech stuff to others.

你很擅長銷售，**把自己的事情做好**，技術方面讓別人來吧。