"stick it to the man" in Indonesian
Definition
Bertindak menentang pihak berwenang atau pemerintah secara terbuka, biasanya dengan sikap pemberontak atau santai.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal/slang, sering dipakai dalam suasana humor atau pemberontakan. 'The man' merujuk pada otoritas atau pemerintah.
Examples
She tried to stick it to the man by refusing to pay an unfair fee.
Dia mencoba **melawan kekuasaan** dengan menolak membayar biaya yang tidak adil.
Many people want to stick it to the man when they feel powerless.
Banyak orang ingin **melawan kekuasaan** saat merasa tak berdaya.
Posting the video online was his way to stick it to the man.
Mengunggah video ke internet adalah cara dia untuk **melawan kekuasaan**.
They started a protest just to stick it to the man after new laws were announced.
Mereka memulai protes hanya untuk **melawan kekuasaan** setelah ada undang-undang baru diumumkan.
Quitting his job without notice was his way to stick it to the man.
Berhenti kerja tanpa pemberitahuan adalah caranya **melawan kekuasaan**.
Every time you dodge those unfair taxes, you’re really sticking it to the man.
Setiap kali kamu menghindari pajak yang tidak adil itu, kamu benar-benar sedang **melawan kekuasaan**.